Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

L'apprentissage d'une langue oblige à prêter attention à l'autre, à partager quelque chose avec lui, alors que bien des malentendus peuvent exister même entre ceux qui s'expriment dans la même langue. Il ne suffit pas de parler la même langue pour parler le même langage et se comprendre. La frontière n'est pas toujours là où on croit la percevoir. Une frontière volatile et mobile, fluide et invisible, peut séparer ceux qui semblent proches et réunir subtilement ceux que leur langue et leur culture semblaient tenir à distance l'un de l'autre.

Marc AUGÉ, La Communauté illusoire, Rivages, p. 17-18

Partager cet article

Repost 0